சுதந்திரம்...?

சுதந்திரம் பெற்றுவிட்டோம்- எவண்
சுதந்திரம் பெற்றுக்கொண்டோம் என்பதைத்
தெரிந்துகொண்டால் சுகம்
பிறந்திடும் இந்தநாட்டில்-அந்நாளில்
எப்படியும் சுதந்திரத்தைத்
தப்பிடாது பெறவேண்டும்
என்று பலர் சபதமிட்டு
ஆயிரம்பேர் சிறையும் பட்டு -அதில்
பல பேர் உயிரும் விட்டு
ஒன்றுபட்டு உழைத்துயிரை
மண்ணுக்கு ஈந்ததனால்
கண்டோம் இச்சுதந்திரத்தை!
பெற்ற சுதந்திரத்தைப்
பேணிக் காப்பது நம் கடன்!
கடனாற்றத் துடிக்கும் எம்
காளைகளுக்கு
வங்காளக் கவியின் வாசகங்கள்
தூணாக இருக்கட்டும்!
Where the mind is without fear and the head is held high:
Where knowledge is free,
Where the world has not broken up into fragments by narrow domestic walls,
Where words come out from the depth of truth,
Where tireless striving stretches it arms towards perfection,
Where the mind is led forward by thee into everwiding thought and action,
Into that heaven of freedom my father let my country awake.
இந்தத் தெளிந்த சிந்தனையோடும்
அறிவாற்றலோடும்,
உலையாத முயற்சியோடும்
நலமோடு வாழ்ந்து
வளமோடு வாழ வைப்போம்
இந்தியாவை!